이적시장
-
[최대현] 오늘의 유럽축구 이적시장 (1)LEAGUE NEWS/EUROPE 2015. 6. 13. 22:30
야심차게 시작하는 (그래봐야 해외 축구사이트 뒤져서 번역하는) 풋블러 오늘의 유럽축구 이적시장입니다. 이 글을 쓰고 있는 호주 시드니는 가을을 지나 겨울에 들어와있지만 유럽축구 이적시장은 뜨거운 여름을 맞이하고 있는데요.뜨거운 이적시장에서 오고가는 루머와 소식을 (될 수 있으면 최대한) 빠르게 정리하여 전해드리도록 하겠습니다. 데이비드 모예스가 주시하고 있는 조엘 캠벨 1. 스페인 라 리가의 레알 소시에다드 감독인 데이비드 모예스가 아스날의 공격수인 조엘 캠벨을 주시하고 있다는 소식입니다. 지난 1월 겨울이적시장에서 캠벨을 데려오려했지만 비야레알 단기임대를 떠나며 놓쳤는데요.아스날로 돌아온 캠벨에게는 자리가 없을 것으로 보여 이번 여름 완전히 다른팀으로 옮겨갈 가능성이 높아졌습니다. 게다가 소시에다드의 ..
-
[최대현] BBC 스포츠가 예상하는 1월 유럽축구 겨울이적시장 (3)LEAGUE NEWS/EUROPE 2014. 12. 30. 19:24
BBC 스포츠가 예상하는 1월 유럽축구 겨울이적시장 세번째다. 독일 셰르당 샤키리 (출처 - www.bayernforum.com) 16. 셰르당 샤키리 (23세, 미드필더) 바이에른 뮌헨 : 리버풀, 나폴리 : 2012년 FC 바젤에서 뮌헨에 입성한 샤키리는 줄곧 선발출전하는데 뒤로 밀려났다. 이유는 간단하다. 아르옌 로벤과 프랑크 리베리의 존재다. 소속클럽 자체에 대한 고민보다는 선발출전의 확실한 보장에 대한 고민이 샤키리 입장에서는 매우 클 것으로 보인다. 게다가 지난 2014 브라질 월드컵에서 해트트릭을 기록, 단번에 타클럽들로부터 관심을 한몸에 받았다. 특히 리버풀과 나폴리가 지속적으로 주시하고 있다. 아론 헌트 (출처 - www.bundesliga.de) 17. 아론 헌트 (28세, 미드필더) ..
-
[최대현] BBC 스포츠가 예상하는 1월 유럽축구 겨울이적시장 (1)LEAGUE NEWS/EUROPE 2014. 12. 28. 11:11
본 글은 BBC 스포츠의 글을 번역하여 작성한 글입니다.영문 원문 링크 - http://www.bbc.com/sport/0/football/30280875 영국의 BBC 스포츠에서 오는 1월 유럽축구 겨울이적시장을 예상, 대륙별 및 국가별로 구분하여 총 50명의 선수에 대한 이야기와 이적가능성이 높은 클럽을 정리하였다. 이에 더 풋블러는 '단지' 번역만 하여 글을 적어본다. 물론 풋블러의 생각도 가미된다. (날로 먹는 것처럼 보이신다면 어쩔 수 없다만서도 말입니다...하하하.) 잉글랜드 & 스코틀랜드 조엘 캠벨 (출처 - www.standard.co.uk) 1. 조엘 캠벨 (22세, 스트라이커) 아스날 : 스완지 시티, 스토크 시티 (임대) : 2014 브라질 월드컵에서 코스타리카 국가대표팀으로 활약했음..